空山はじめエステート株式会社は、本ウェブサイトを通じて取得する氏名、メールアドレス、会社名その他の個人情報を適切に管理します。

取得した個人情報は、お問い合わせへの対応、業務上必要な連絡および当社サービスの提供・管理のために利用します。

法令に基づく場合を除き、ご本人の同意なく個人情報を第三者へ提供することはありません。

個人情報の取扱いに関するお問い合わせは、本ウェブサイトのContactページよりご連絡ください。

Sorayama Hajime Estate Co., Ltd. appropriately manages the name, email address, company name, and other personal information obtained through this website.

The personal information obtained is used to respond to inquiries, for communications necessary for our business, and to provide and manage our services.

Except where required by law, we do not provide personal information to third parties without the individual's consent.

For inquiries regarding the handling of personal information, please contact us via the Contact page of this website.

空山はじめエステート株式会社將妥善管理透過本網站取得之姓名、電子郵件地址、公司名稱及其他個人資訊。

所取得之個人資訊，將用於回覆諮詢、業務上必要之聯繫，以及本公司服務之提供與管理。

除依法令規定之情形外，未經本人同意，本公司不會將個人資訊提供予第三方。

有關個人資訊處理之諮詢，敬請透過本網站之Contact頁面與我們聯繫。

Sorayama Hajime Estate Co., Ltd. gestiona de forma adecuada el nombre, la dirección de correo electrónico, el nombre de la empresa y demás datos personales obtenidos a través de este sitio web.

Los datos personales obtenidos se utilizan para responder a las consultas, para las comunicaciones necesarias para nuestra actividad y para prestar y gestionar nuestros servicios.

Salvo cuando la ley lo exija, no facilitamos datos personales a terceros sin el consentimiento del interesado.

Para consultas sobre el tratamiento de datos personales, póngase en contacto con nosotros a través de la página de Contacto de este sitio web.