空山基の作品に関する展覧会、美術館・文化機関とのプロジェクト、作品展示、その他国内外のアートプロジェクトに取り組んでいます。

展覧会や作品展示に関する企画・調整、および作品に関するお問い合わせについて、当社が窓口となり対応しています。

We undertake exhibitions of Hajime Sorayama's works, projects with museums and cultural institutions, artwork displays, and other art projects in Japan and abroad.

We serve as the point of contact for planning and coordinating exhibitions and displays, as well as for inquiries concerning the works themselves.

我們致力於空山基作品相關的展覽、與美術館及文化機構合作的專案、作品展示，以及其他海內外藝術專案。

有關展覽及作品展示的企劃與協調，以及作品相關之諮詢，均由本公司作為窗口負責對應。

Nos encargamos de exposiciones de la obra de Hajime Sorayama, proyectos con museos e instituciones culturales, muestras de obra y otros proyectos artísticos en Japón y en el extranjero.

Actuamos como punto de contacto para la planificación y coordinación de exposiciones y muestras, así como para las consultas relativas a las obras.

国内外のブランドや企業とのコラボレーションを通じて、空山基のクリエイティブをさまざまな領域へと展開しています。

ファッション、プロダクト、テクノロジー、モビリティなど、ジャンルを越えたパートナーとの協業において、企画、ライセンス、クリエイティブ監修まで一貫して取り組んでいます。

それぞれのブランドが持つアイデンティティと空山基独自のビジョンを掛け合わせ、既存のカテゴリーにとらわれない、新たな表現や価値の創出を目指しています。

Through collaborations with brands and companies in Japan and abroad, we bring Hajime Sorayama's creativity to a wide range of fields.

In partnerships that span genres — fashion, products, technology, mobility, and more — we take a consistent, end-to-end approach, from planning and licensing to creative supervision.

By combining each brand's identity with Hajime Sorayama's singular vision, we aim to create new forms of expression and value that transcend existing categories.

透過與海內外品牌及企業的合作，我們將空山基的創意拓展至各個領域。

在橫跨時尚、產品、科技、移動出行等不同領域的夥伴協作中，我們自企劃、授權以至創意監製，皆一貫地全程參與。

我們將各品牌自身的識別特質與空山基獨到的願景相互結合，致力於創造不受既有類別侷限的全新表現與價值。

A través de colaboraciones con marcas y empresas de Japón y del extranjero, llevamos la creatividad de Hajime Sorayama a una amplia variedad de campos.

En alianzas que trascienden géneros —moda, productos, tecnología, movilidad y más—, adoptamos un enfoque integral y coherente, desde la planificación y las licencias hasta la supervisión creativa.

Combinando la identidad propia de cada marca con la visión singular de Hajime Sorayama, buscamos crear nuevas formas de expresión y de valor que trasciendan las categorías existentes.

空山基の作品、ビジュアル、名称その他の知的財産に関するライセンスおよび権利管理を行っています。

商業利用、商品化、広告・プロモーション、その他の利用に関するライセンスのご相談・お問い合わせは、当社までご連絡ください。

We handle licensing and rights management for Hajime Sorayama's works, visuals, name, and other intellectual property.

For inquiries regarding licenses for commercial use, merchandising, advertising and promotion, or other uses, please contact us.

我們負責空山基之作品、視覺、名稱及其他智慧財產相關的授權與權利管理。

有關商業使用、商品化、廣告與宣傳或其他用途之授權諮詢，敬請與本公司聯繫。

Nos ocupamos de las licencias y la gestión de derechos de las obras, imágenes, el nombre y demás propiedad intelectual de Hajime Sorayama.

Para consultas sobre licencias de uso comercial, merchandising, publicidad y promoción u otros usos, póngase en contacto con nosotros.

空山基に関する国内外のメディア・プレス対応を行っています。

インタビュー、撮影、出版、作品掲載、その他のメディアに関するお問い合わせは、当社までご連絡ください。

We handle media and press relations concerning Hajime Sorayama, both in Japan and abroad.

For inquiries regarding interviews, photo shoots, publications, features of his works, or other media matters, please contact us.

我們負責空山基相關之海內外媒體與新聞對應。

有關採訪、拍攝、出版、作品刊載或其他媒體相關之諮詢，敬請與本公司聯繫。

Gestionamos las relaciones con los medios y la prensa relativas a Hajime Sorayama, tanto en Japón como en el extranjero.

Para consultas sobre entrevistas, sesiones fotográficas, publicaciones, la aparición de sus obras u otros asuntos de medios, póngase en contacto con nosotros.